סימן מסחר 150472

ההחלטה:

רישום הפטנטים, המדגמים וסימני המסחר

בפני פוסק בקניין רוחני

בקשה לרישום סימן מסחר מס' 150472 - "מחיר - אקספרס" (ללא עיצוב)

המבקשת: רשות הדואר ע"י ב"כ מ. פירון ושות'

ה ח ל ט ה

1. המבקשת, שהינה תאגיד על פי חוק רשות הדואר, התשמ"ו - 1986, הגישה בקשה לרישום סימן מסחר "מהיר - אקספרס", ללא עיצוב, בסוג 38 לגבי "שירות משרותי הדואר - העברה מהירה של דבר הדואר מיחידת הדואר לידי הנמען" (להלן: "הסימן המבוקש").

2. בהפנותה לסעיפים 8(א) ו- 10(11) לפקודת סימני המסחר [נוסח חדש], התש"ב-1972, הודיעה מחלקת סימני המסחר לב"כ המבקשת כי הסימן המבוקש אינו כשיר לרישום, שכן אין במילים המופיעות בו משום אופי מבחין לגבי הטובין לגביהו נתבקש הרישום, ובשל כך שהמילים המופיעות בסימן המבוקש נוגעות במישרין למהות הטובין או לאיכותם.

3. המבקשת ניסתה לשכנע את מחלקת סימני המסחר כי הסימן אינו מתאר את השירות לגביו נתבקש רישומו, ואולם טענותיה לא התקבלו. המבקשת הסכימה שלא יתקיים דיון בפני רישום סימני המסחר וכי טענותיה תובאנה בסיכומים ובתצהירים.

4. להלן תמצית טענות המבקשת, אשר העובדתיות שבהן נתמכו בתצהירו של מר עופר משולס, סמנכ"ל לשיווק ומכירות של המבקשת:

א. השירות הנושא את הסימן המבוקש הוא שירות העברת מכתבים וחבילות מסניף הדואר עד למענו של הנמען, בפרקי זמן קצרים מאוד לעומת פרקי הזמן של דברי דואר רגילים (בתנאים מסוימים המסירה היא ביום המשלוח). השירות ניתן רק מיחידת הדואר ודבר הדואר נמסר אישית לנמען על ידי שליח.

ב. הסימן הוא בעל אופי מבחין, באשר צירוף המילים הוא פרי דמיונו של משרד פרסוס.

ג. והוא סימן מרמז, הוא מכיל רק רמז לגבי השירות, אך אינו מתאר במישרין את אופיו ומהותו של השירות. לרואה או שומע את הסימן דרוש יותר מרגע קט על מנת להבין את הקשר בין הסימן המבוקש לבין השירות. הסימן אינו כולל את נשוא השירות שהוא דברי דואר, והמילים שבסימן יכולות לתאר גם שירותים אחרים כגון נסיעה, טיפול כלשהו ועוד. צירוף המילים אינו מצביע על חלק עיקרי של השירות, והוא מסירה אישית של דבר הדואר לנמען, במענו. המינוח המקצועי לשירות מסוג לגביו מבוקש רישום הסימן הוא "משלוח מיוחד". בעולם משתמשים במונח

"ץזסע6[1 [56618".

ד. לחילופין נטען, כי הסימן המבוקש רכש לעצמו אופי מבחין: המבקשת עושה שימוש בסימן מאה שבע עשרה שנה; בשנים 1989-1990 השקיעה המבקשת סכום של 0 ₪ בקמפיין פרסומת ; במהלך מהלך ספטמבר - אוקטובר 2003 חולקו כשני מיליון עלוני פרסוס בהספורס השירות תחת הסימן המבוקש (צורפה דוגמה של עלון) ; במהלך השנים 1995-2003 יצאה המבקשת בקמפיין מיוחד שנועד, בין היתר, למתג את הסימן המבוקש באופן שיהווה עסקי המבקשת, חולקו 4 מיליון עלונים ב-700 סניפי דואר, בוצעו פרסומים בעיתונות העסקית, באתר האינטרנט של המבקשת, ברדיו ובטלוויזיה, בעלות כוללת של 2,360,000 ₪ (צורפו דוגמאות של הפרסומים, חלקן ייעודיות לסימן המבוקש וחלקן במסגרת פרסוס כלל שירותי המבקשת); בסך הכל, בין השנים 1995-2003 הושקע סכום של 9,700,000 ₪, בנוסף על הסכום של 500,000 ₪ הנזכר לעיל; מאז החלה המבקשת במתן השירות, נשלחו באמצעות השירות כ-15 מיליון דברי דואר; בשנת 2002 עלו ההכנסות מן השירות על 2 מליון ₪.

ה. השימוש של המבקשת בסימן היה רב שנים ונרחב מאוד, דבר אשר הקנה לסימן המבוקש אופי מבחין.

אני סבור כי הסימן המבוקש הינו סימן מתאר, דהיינו, הוא מורכב ממילים הנוהגות במסחר לתיאור של השירות הנושא את הסימן ונוגעות במישרין למהותו של שירות זה. עם זאת, אני מקבל את טענתה החלופית של המבקשת, באשר הוכח בפני כי הסימן רכש לעצמו אופי מבחין במהלך השנים.

שתי המילים "מהיר" ו"אקספרס" הן מילים המתארות את השירות הניתן על ידי המבקשת במסגרת הסימן המבוקש. המדובר הוא בשירות מסירה מהיר, ושתי המילים מתארות בעיני הצרכן הסביר שירות מהיר, במקרה זה שירות מהיר של מסירת דברי דואר. לגבי המילה "מהיר" הדבר ברור. לגבי המילה "אקספרס", הרי נראה לי כי רשאי אנכי להשתמש בניסיוני ולומר כי בעיני כל מי השומע אותה, האסוציאציה המיידית של מילה זו היא של מהירות, ישירות ללא עיכובים בדרך. גם מרכיבי השירות האחרים, דהיינו, מסירה על-ידי שליח, לידי הנמען ובביתו, מטרתן העיקרית היא מהירות המשלוח. לאור ואף, ברור כי שתי המילים מתארות את אחת התכונות העיקריות של השירות, ואף העיקרית שבהן, היא מהירות המסירה.

גם עיון בהגדרות למילה "אקספרס" במילון סוניס, בנוסף למשמעות הרגילה של המילה בעיני ובאוזני הצרכן הסביר וניסיון החיים, מביא אותי למסקנה כי המדובר

הוא בסימן מתאר המצביע על מהירות ולעיקר גם על מיוחדות השירות (ההגדרות לא

הובאו במלואן):

מילון אבן שושן עברי - עברי: "מיוחד, מהיר ומכון: מכונית או רכבת אקספרס - הנוסעת הישר לתחנה הסופית בלא להתעכב בתחנות - הבינייס. משלוח מכתבים בדואר אקספרס."

מילון אלקלעי אנגלי - עברי:" ט30 .8 .[80 ,055זקא6: ברור, מפורש, מדויק, מיוחד, מפורט, דחוף, מהיר ; באופן דחוף... ".ות 68717655 : שליח מיוחד, בלדר, כלי רכב מהיר; רכבת, אוטובוס אוניה אקספרס; מסע מהיר, משלוח מהיר, איגרת אקספרס"

מילה מסוימת בסימן מסחר יכולה להיות בבחינת מילה מתארת, גם אם היא משמשת לתיאור טובין או שירותים אחרים. בנוסף, גם אם המילים שבסימן אינן מתארות את מכלול הפעולות המרכיבות את השירות אלא חלק עקרי מאותו השירות, עדיין המדובר הוא בסימן מתאר. ראה לעניין וההחלטתי מיום 21 באוגוסט 2003 בעניין הסימן "המד זז זא", התנגדות לרישום סימן מסחר מס' 108676 15גנתסוא פז זודוק.

ד 1, בעמ' 6 להחלטה: "מקבל אני את טענת המתנגדת, כפי שבאה לידי ביטוי בטענותיה ובתצהירו של מר אנדרסון, לפיה העובדה שהמילה תמדדש משמשת גם כמילה מתארת בתחומים אחדים מלבד תחום העישון, אינה גודעת מהיותה של המילה משום מילה מתארת לגבי תחום הסיגריות. *כול אני לחשוב על דוגמאות נוספות בהן מילה

*כולה להיות מילה מתארת, למרות שהיא משמשת כמתארת ביותר תחום אחד. לדוגמה את המילה "משוריינת", מילה זו יכולה להיות מתארת לגבי זכוכית, כמו לגבי מכונית. האם פירוש הדבר שאין לראות בה כמילה מתארת לעניין בחינת כשרותה לרישום כסימן מסחר.

נדמה לי שהתשובה לכך שלילית.

לא אוכל לקבל את טענת המבקשת לפיה, העות שהמילה יזיד זו מתייחסת לטובין לסיגריות ולא לפילטר, להדי לכל היותר היא מתארת פילטר ולא סיגריות, ולכן אין לדאות בה משום מילה מתארת. על מנת שנוכל לומד על מונח כי הוא מתאר, אין לדעתי צודך בכך כי הוא יתייחס לכל המוצר, ודי בכך גם אם הוא מתייחס לאחד המדכיבים המשמעותיים או העיקריים שבו. במהלך הדיון שהתקיים בפניו בתיק זה, נתן הרשם הנכבד דוגמא שהיא, בכל הכבוד, מתאימה

ביותר למקרה דנן: המונח " 8/י" לגבי מכונית. ברור כי אין המונח מתאר את המכונית, ואולם הוא מתאר חלק עיקרי וחשוב בה, הוא המנוע. למעשה מתאר המונח תכונה של המנוע, היא צודת הצילינדרים שלו

(צורת האות )). נדמה לי כי רישום סימן 8/ולגבי מכונית לא יתאפשר, בשל היותו סימן מתאר. לכל הפחות תידרש הודעת הסתלקות לגבי

האות \ והמספר 8, גם כשהם מופיעים במצורף. דוגמה נוספת עליה גם אני לחשוב היא בקשה לרישום סימן מסחר לגבי נעלי התעמלות הכולל את המילים:; "5010 418". בלור כי המילים הלקו אינן מתארות את נעלי ההתעמלות אלא חלק שהוא, מן הסתם, עיקרי בנעל, מדמה לי שלא נכון יהיה להתיר רישום סימן הכולל את אותו הביטוי, באשר הוא מתאר מפודשות תכונה פונקציונאלית של המוצר, והיא כי הוא כולל סוליה בעלת כרית או בועת אויר."

9. לאור מכל האמור לעיל, עלי לקבוע כי הסימן המבוקש הינו סימן מתאר.

10. שלא כמו הסימן "דואר רשום" שרישומו נתבקש על-ידי המבקשת דנן בבקשה מל' 4 ואשר בהחלטתי מיום 12 בינואר 2004 סירבתי לרשמו, אין המדובר במקרה זה בשירות הניתן בישראל על ידי המבקשת בלבד. שירות של מסירת מכתבים או חבילות במהירות, לעיתים ביום המשלוח, לבית הנמען על-ידי שליח מיוחד, ניתן על ידי מספר לא קטן של גופים בארץ. כיוון שכך הדבר, לא מונעת המבקשת מלהוכיח כי הסימן המבוקש כאן רכש לעצמו אופי מבחין, כפי שאכן עלה בידי המבקשת לעשות כן. עוד עלי לציין כי העובדה שהמבקשת צירפה את שתי המילים "מהיר" ו"אקספרס" לסימן אחד, מוציאה במקרה זה את הסימן מאותה קבוצת סימנים אשר גם אם יוכח כי רכשו אופי מבחין, אין לרשום בפנקס סימני המסחר באשר מן הראוי להישאר בנחלת הכלל.

11. המבקשת עושה שימוש בסימן המבוקש במשך שבע עשרה שנה. היא השקיעה מאמצים וסכומים לא מבוטלים בהחדרת הסימן לתודעת הציבור במהלך מספר שנים, ערכה מבצעי פרסום באמצעי פרסום ותקשורת מגוונים, ומכרה את השירות הנושא את הסימן בהיקפים כספיים גדולים ובקרב מספר רב של לקוחות. לאור זאת, אני מתרשם כי הסימן קנה לו הכרה בקרב ציבור הצרכנים הרלוונטי, כי הוא משויך עם המבקשת וכי הוא רכש לעצמו משמעות שנייה.

12. לאור כל האמור לעיל, אני מורה על רישום הסימן. לאור המידה הרבה שבה כל אחת מן המילים שבסימן מתארות את השירות, יירשם הסימן בתנאי כי תינתן הודעת הסתלקות לגבי כל אחת מן המילים "מהיר" ו"אקספרס", אלא בהרכב הסימן.

ישראל אקסלרד פוסק בקניין רוחני

ניתן בירושלים ביום י"ט טבת, תשס"ד

ישראל אקסלרד 54678313-]150472 3 ינואר, 2004